Lingashtakam, hymne au Shivalingam.

Lingashtakam : Hymne (stotram) dédié au Dieu Shiva, composé de huit slokas (huit parties). Son origine est parfois attribuée au célèbre Shankaracharia, mais Il y a des divergences sur l’identité de son auteur et sa provenance serait probablement inconue.

 » Cet emblème du lingam apporte la jouissance des bonheurs. Son culte est le moyen d obtenir a la fois le bonheur en ce monde et la libération spirituelle. Qu’on le regarde, qu’on le touche ou qu’on médite sur lui, il épargne toutes les futures renaissances au êtres incarnés. »
-Shiva Purana- chap 9 v 20.

Lingastakam

brahmamurāri surārcita liṅgaṃ
nirmalabhāsita śobhita liṅgam |
janmaja duḥkha vināśaka liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 1 ||

devamuni pravarārcita liṅgaṃ
kāmadahana karuṇākara liṅgam |
rāvaṇa darpa vināśana liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 2 ||

sarva sugandha sulepita liṅgaṃ
buddhi vivardhana kāraṇa liṅgam |
Siddha surāsura vandita liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 3 ||

kanaka mahāmaṇi bhūṣita liṅgaṃ
phaṇipati veṣṭita śobhita liṅgam |
dakṣa suyaṅña nināśana liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 4 ||

kuṅkuma candana lepita liṅgaṃ
paṅkaja hāra suśobhita liṅgam |
sañcita pāpa vināśana liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 5 ||

devagaṇārcita sevita liṅgaṃ
bhāvai-rbhaktibhireva ca liṅgam |
dinakara koṭi prabhākara liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 6 ||

aṣṭadaḷopariveṣṭita liṅgaṃ
sarvasamudbhava kāraṇa liṅgam |
aṣṭadaridra vināśana liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 7 ||

suraguru suravara pūjita liṅgaṃ
suravana puṣpa sadārcita liṅgam |
parātparaṃ paramātmaka liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 8 ||

liṅgāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭheśśiva sannidhau |
śivalokamavāpnoti śivena saha modate ||

लिङ्गाश्टकम

ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गम
निर्मलभासितशोभितलिङ्गम l
जन्मजदुःखविनाशकलिङ्गम
तत प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम ll

देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गम
कामदहम करुणाकर लिङ्गम l
रावणदर्पविनाशनलिङ्गम
तत प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम ll

सर्वसुगन्धिसुलेपितलिङ्गम
बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम l
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गम
तत प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम ll

कनकमहामणिभूश्हितलिङ्गम
फनिपतिवेश्ह्टित शोभित लिङ्गम l
दक्शसुयघ्य़ विनाशन लिङ्गम
तत प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम ll

कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गम
पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम l
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गम
तत प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम ll

देवगणार्चित सेवितलिङ्गम
भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम l
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गम
तत प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम ll

अश्ह्टदलोपरिवेश्ह्टितलिङ्गम
सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम l
अश्ह्टदरिद्रविनाशितलिङ्गम
तत प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम ll

सुरगुरुसुरवरपूजित लिङ्गम
सुरवनपुश्ह्प सदार्चित लिङ्गम l
परात्परं परमात्मक लिङ्गम
तत प्रणमामि सदाशिव लिङ्गम ll

लिङ्गाश्ह्टकमिदं पुण्यं यः पठेत शिवसन्निधौ l
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ll


traduction

Le Lingam, signe du dieu Shiva, est adoré par Brahma, Vishnu et tous les autres dieux. Le Lingam est pur, incorruptible et brillant. Le Lingam détruit les souffrances liés à la naissance. Devant ce lingam je me prosterne.

Le Lingam est adoré par les dieux et les plus grands sages, il détruit Kama le dieu de la convoitise; il est océan de miséricorde et vainc l’orgueil du démon Ravana. Devant e Lingam, je me prosterne.

Le Lingam est oint de parfums comme la pâte de santal, il illumine l’intellect; il est adoré par les Siddhas, les dieux et les asuras. Devant ce Lingam, je me prosterne.

Le Lingam est paré d’or et de pierres précieuses; il a pour ornement le seigneur des serpents et a obstrué le sacrifice accompli par le démon Daksha.. Devant ce Lingam, je me prosterne.

Le Lingam qui est enduit de vermillon et de pâte de santal, qui est paré de guirlandes de lotus, dissout les péchés de ses adorateurs. Devant ce Lingam, je me prosterne.

Le Lingam est adoré des dieux avec un sentiment de grande dévotion et luit de l’éclat de million de soleils. Devant ce lingam, je me prosterne.

Le lingam est placé sur un lotus à huit pétales, il est la cause de toute création et dissolution. Devant ce Lingam, je me prosterne.

Le Lingam est vénéré par le percepteur des dieux, Brihaspati, les dieux lui offrent les fleurs des jardins célestes. Le Lingam est l’âme suprême.

Quiconque récite cet hymne Lingashtakam , entrera dans la demeure de Shiva, pleine de félicité.