Abhyaroha mantra (Asatoma)

Autor: Yajnavalkya Texte: Brihad aranyaka Upanishad (1.3.28)

Om Asato mā sadgamaya
tamasomā jyotir gamaya
mrityormāamritam gamaya
Oṁ Shāntiḥ, Shāntiḥ, Shāntiḥ

ॐ असतोमा सद्गमय ।
तमसोमा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर्मामृतं गमय ।।
ॐ शान्ति शान्ति शान्तिः ।।

Souvent suivi du mantra de la paix :

Sarveśām Svastir Bhavatu
Sarveśām Shāntir Bhavatu
Sarveśām Pūrnam Bhavatu
Sarveśām Maṇgalam Bhavatu 
Oṁ Shāntiḥ, Shāntiḥ, Shāntiḥ

ॐ ​सर्वेषां स्वस्तिर्भवतु ।
सर्वेषां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेषां पूर्नं भवतु ।
​सर्वेषां मड्गलं भवतु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः

traduction
Conduis-moi de la non-réalité vers la réalité éternelle.
De l’ombre vers la lumière.
De la mort à l’immortalité

Puissent tous les êtres faire l’expérience du bien-être
Puissent tous faire l’expérience de la paix
Puissent tous faire l’expérience de la complétude
Puissent tous faire l’expérience de la prospérité
Om, paix, paix, paix

2 commentaires sur “Abhyaroha mantra (Asatoma)

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s